EXCLUSIVE: INTERVIEW WITH FLORIAN ENGELKE & NORBERT MULLER OF INGURGITATING OBLIVION !!
“I Find The Now “Industrially” Standardized Production And Songwriting In Metal Music Boring And Annoying. It’s Become Boring As Hell.”
DISC REVIEW “ONTOLOGY OF NOUGHT”
「メタル・ミュージックは、今や “工業的に” 標準化されたプロダクションとソングライティングが退屈で腹立たしいものになった。地獄のようにつまらなくなった。こういう図式化された大量生産物の一部にはなりたくない。プログ・メタルの50%でさえ、画一化されている。もちろん挑戦すれば、ボツになったり、プロダクションを台無しにするリスクは常にあるけど、それを跳ね返していきたいんだ」
その並外れた生命力と感染力で世界中に種を蒔き、芽吹かせてきたヘヴィ・メタル。しかし、これほど裾野が広がった世界においても、真に挑戦的な音楽を志すアーティストは決して多くはありません。それはある意味当たり前のことでしょう。アーティストも我々と同じ人間です。普通に生活して人気を得、承認欲求を満たすためにはある程度 “アート” を犠牲にしてでも認知され売れることが必要だから。しかし、INGURGITATING OBLIVION にそんな “打算的” 考えは毛頭ありません。
「僕が常に心がけているのは、何よりもまず自分が好きで、個人的に満足できる音楽を作ることだ。それはアーティストの特権だ。僕たちは、ただ共有するのではなく、音楽を録音し、ある時点で発表/共有することを選んだ。これはもちろん、批判や嘲笑を浴びるリスクを伴う。信じてほしいのだけど、僕はメタル・シーンやそれ以外の世界で、僕たちのバンドをうっとうしい、気取っている、つまらない、長い、はっきりしない……何でもありだと心から思う何百人もの人々に会ってきた。幸いなことに、それでも僕はあまり気にしていない。僕たちの蛇行した複雑な音楽表現を楽しんでくれている素敵な人たちの輪があるから」
書籍を出版するほどの本物の哲学者 Florian Engelke 率いる INGURGITATING OBLIVION は、ただ自分たちが満足できる音楽と哲学のみを “Ontology of Nought” に記録しました。だからこそ、パターンも、手がかりも、建築的根拠も、どこにも見つからない。まったく脈絡がないままに、しかし壮大な迷宮が完成していく。デスメタルを名乗るものにこれほど迷わされ、興味をそそられたことは未だかつてありません。
不協和音、途切れ途切れのリズム、漆黒のインテンシティ、テクニカルなアルペジオ、フレットレスの夢幻、スポークンワード、呪術的なアトモスフィア、凶悪なノイズが結びついたアヴァンギャルドな地下大迷宮は1時間15分近くに及ぶ5曲からなり、さまざまな楽章に分かれています。忍耐強く、有機的に、しかし盲人が盲人を導くような意図と方向性をもって彼らの “バベルの図書館” は刻々と変化していきます。
「僕に言わせれば、人は形成期というものを経験する。僕の場合、それは MORBID ANGEL, OBITUARY, DISINCARNATE, MY DYING BRIDE といったバンドだった。彼らの印象は今でも僕の中に残っている。でもDjent全体は、ほんの短い間だけ楽しめたものだった。それがすべて過ぎ去り、印象が残って、次に進んだのかもしれないけどね」
彼らの生み出す音の迷宮は、Djent のように機械仕掛けで精密なものではありません。むしろ、デスメタルがその凶暴を発揮し始めた90年代初頭の、おどろおどろしい混沌を百鬼夜行の壮大さで実現した狂気。そこにバルトークやライヒのような現代音楽の実験や、フランク・ザッパとマイルス・デイヴィスの挑戦を込めた奇々怪界は真に唯一無二。だからこそ、有機的で、実存的で、革命的な音楽が生まれるのです。
今回弊誌では、INGURGITATING OBLIVION にインタビューを行うことができました。「僕らのバンド名が哲学的に聞こえる主な理由のひとつは、僕がある時期哲学を勉強していた(その後、言語学に科目を変更した)という事実そのものにあると思う。だから、自然と哲学的なことや根源的なことに関心を持つようになったんだ。いくつかの古典(孫子、老子、ソクラテス、プラトン、デリダ、ニーチェ、そして宗教的/精神的な経典の数々)を読み、政治的/哲学的な言説に親しみを持っているからね。2024年初頭、僕はRoutledgeから “The Ethical Bottomline(倫理的ボトムライン)” というタイトルの最初の本を出版したんだ」 Tom Fountainhead がフレットレス・ギターを奏でるツールはEBOW ( 弦に近づけるだけでサスティンをコントロールできるアタッチメント。バッテリー駆動でバイオリン、ホーンや木管楽器のようなハーモニーを奏でることができる)。どうぞ!!
INGURGITATING OBLIVION “ONTOLOGY OF NOUGHT” : 10/10
INTERVIEW WITH INGURGITATING OBLIVION
Q1: First of all, what kind of music did you grow up listening to?
【FLORIAN】: Hi there everyone. It is a pleasure indeed to actually do an interview again the old school way. Much appreciated. Personally, my childhood was broadly influenced by music. Through my dad I got exposed to artists / bands such as Frank Zappy, a lot of classical music (Beethoven, Bach, Mozart, Schostakovich), folk music (Deutche Liedermacher such as Hannes Wader, Frank Bayer, Schobert & Black), Blues Rock and such. Aged 11, I listed to Iron Maiden, The Scorpions, AC/DC and the likes. I was a die-hard Sepultura fan when I was around 12 years old and took it from there when it comes to more extreme music. From back then, my main influences may be bands like Morbid Angel, Incantation, My Dying Bride, Anathema, Sigh, Death, Carcass, Obituary, Suffocation. I went through different phases Metal-wise, but my heros were 90s Death Metal acts and a lot of Doom Metal. Going beyond Metal, I am very much inspired by Baltic Jazz (Mathias Eick, Trygve Seim, Frode Haltli etc.), and certainly composers such as Steve Reich, Arvo Pärt, and Kronos Quartet left a lasting mark on me personally.
【NORBERT】: Hello everyone. I grew up with the likes of Bach, Mahler, Weather Report, Led Zeppelin, Beatles (White Album), Rolling Stones, AC/DC, Black Sabbath, Miles Davis, Güttler and many others. Then when I was about 10, I started with Metallica, Megadeth, Cannibal Corpse. A turning point was Slayers – Divine Intervention which pushed me into the extreme corner of metal. Then I immediately started with Deicide, Monstrosity, Suffocation, Krisiun, Sepultura, Mortician, Death, Morbid Angel and tons of underground stuff. However, I always have an ear for music styles that aren’t metal.
Q1: 本誌初登場です!まずは、あなたの音楽的なバックグラウンドからお話ししていただけますか?
【FLORIAN】: こんにちは!こうして昔ながらの方法でインタビューをすることができて、本当にうれしいよ。ありがとう。
個人的には、幼少期は幅広い音楽から影響を受けていたよ。父を通してフランク・ザッパのようなアーティストやバンド、多くのクラシック音楽(ベートーヴェン、バッハ、モーツァルト、ショスタコーヴィチ)、民族音楽(ハンネス・ヴェーダー、フランク・バイエル、ショベルト&ブラックなどのドイツ歌曲)、ブルース・ロックなどに触れていたからね。
11歳のとき、IRON MAIDEN, SCORPIONS, AC/DC などを聴いて、12歳頃には SEPULTURA の熱狂的なファンとなり、そこから過激な音楽に傾倒していったよ。当時から主に影響を受けたのは、MORBID ANGEL, INCANTATION, MY DYING BRIDE, ANATHEMA, SIGH, DEATH, CARCASS, OBITUARY, SUFFOCATION といったバンドかな。メタルに関しては様々な段階を経たけど、僕のヒーローは結局90年代のデスメタルと多くのドゥーム・メタルだった。メタル以外では、バルト海のジャズ(Mathias Eick、Trygve Seim、Frode Haltliなど)にとてもインスパイアされ、他にもスティーブ・ライヒ、アルヴォ・ペルト、クロノス・カルテットなどの作曲家は、個人的に大きな影響を受けたんだよ。
【NORBERT】: みんな、こんにちは!僕はバッハ、マーラー、WEATHER REPORT, LED ZEPPELIN, THE BEATLES (White Album), THE ROLLING STONES, AC/DC, BLACK SABBATH, マイルス・デイヴィス、その他多くの音楽を聴いて育ったね。それから10歳くらいのときに、METALLICA, MEGADETH, CANNIVAL CORPSE を聴き始めたね。転機となったのは SLAYER の “Divine Intervention” で、僕をメタルの過激なコーナーに押し込んでくれた。それからすぐに DEICIDE, MONSTOROSITY, SUFFOCATION, KRISIUN, SEPULTURA, MORTICIAN, DEATH, MORBID ANGEL といっまアンダーグラウンドのものをたくさん聴き始めた。ただ、僕は常にメタル以外の音楽スタイルにも耳を傾けているよ。
Q2: Ingurgitating Oblivion is a great band with a long career that deserves to be called a veteran. Can you give us a brief history of the band?
【FLORIAN】: Gladly. I formed the band in the mid 1990s. In the first years, the only thing my then-bandmates and I did was to try and find our way, rehearse, and discuss as there were very different ideas where to go stylistically. I formed the band with one of my brothers and a close friend. It did not take long to understand that I was the main driving force, taking things more seriously. We recorded our fist album in 1998. It is a real album when it comes to length, entitled “Fragmente aus dem Fließenden”. Back then, we were called of trees and orchids. We released one more album under this moniker. In the early 2000s I chose a more fitting name (at least I thought of the band’s new name of just that): Ingurgitating Oblivion. We released another demo entitled “Cadence and Perspective in Desolation”. In the early 2000s we released yet another demo entitled “Poetry of the Flesh”. Then our first full-length came out on Unmatched Brutality. After that we changed labels and joined forces with Willowtip Records where we released “Continuum of Absence”, “Vision wallows in Symphonies of Light” and “Ontology of Nought”. It goes without saying that over all these years the line-up changed constantly. Since 2013 or so Norbert and I have been operating the bans as a two-piece. All other contributors are session members – even though, personally I consider Lille (drums), Jan (virbraphone), Ava (female vocals), Chris (bass), and Céline (piano) members of the inner circle.
Q2: INGURGITATING OBLIVION はベテランと呼ぶにふさわしい長いキャリアを持つ素晴らしいバンドです。バンドの歴史を簡単に教えていただけますか?
【FLORIAN】: 喜んで。バンドを結成したのは1990年代半ば。最初の数年間は、当時のバンドメイトと僕がしたことといえば、自分たちの道を見つけようとすること、リハーサルをすること、そしてスタイル的にどこに向かうべきか全く異なる考えを持っていたので議論することだけだった。僕は兄弟の1人と親しい友人とバンドを結成したんだ。物事をより真剣に考え、僕がこのバンドの主要な原動力であることを理解するのに時間はかからなかったね。
1998年に最初のアルバムをレコーディングした。タイトルは “Fragmente aus dem Fließenden”。当時、僕たちは TREES AND ORCHIDR と名乗っていた。この名でもう1枚アルバムを出したんだ。
そしめ2000年代初頭、僕はよりふさわしい名前を選んだ(少なくとも僕は、バンドの新しい名前をまさにそう考えた)INGURGITATING OBLIVION だ。”Cadence and Perspective in Desolation” というタイトルのデモをリリースし、その後 “Poetry of the Flesh “というタイトルのデモをリリースした。それから、Unmatched Brutality から初のフルアルバムをリリースしたんだ。
その後、レーベルを変えて Willowtip と手を組み、”Continuum of Absence”, “Vision wallows in Symphonies of Light”, “Ontology of Nought” をリリースした。言うまでもなく、この数年の間、ラインナップは常に変化してきた。2013年頃からは、Norbert と僕の2人体制でバンドを運営している。個人的には、Lille (drums), Jan (virbraphone), Ava (female vocals), Chris (bass), Céline (piano) はインナーサークルのメンバーだと思っているけどね。
Q3: Ingurgitating Oblivion is a very philosophical and symbolic name for your band! Why did you choose this name?
【FLORIAN】: That is an interesting question. I believe one of the main reasons for our band’s name to sound philosophical is that very fact that I studied philosophy for a certain time (and then changed subjects to linguistics). So, naturally I am inclined to philosophize and concern with things fundamental. I read some classics (Sun Tzu, Lao Tse, Socrates, Plato, Derrida, Nietzsche, and loads of religious / spiritual scripture)and have an affinity for political and philosophical discourse. In early 2024, I published my first book on Routledge entitled “The Ethical Bottomline”, which, essentially, is a book on ethical leadership and focuses on leadership and love, maturity levels of personality and systems, pathological leadership and so forth. So, in a nutshell, I like to think, I guess. Back to your original question: The fundamental idea of “Ingurgitating Oblivion” as a name is either to ingurgitate oblivion, meaning to destroy a state of forgetfulness. Whatever it may be that you(whoever the subject of this phrase) try not to forget is something to be decided. To destroy forgetfulness (i.e. oblivion) actually means to remember (destruction of oblivion = remembering). Conversely, the ingurgitating oblivion may also denote a harrowing experience – as in “a state of oblivion that is ingurgitating”, meaning that forgetfulness / oblivion is a state that eats away the subject’s sanity and it is worthwhile to try and remember things that make a positive difference. In a way, I guess, the whole moniker may be interpreted as hint or emphatic statement to always inquire, wonder, and question what surrounds us. It may also be a reminder to think critically and to always be aware that, as human animals, we tend to reduce cognitive dissonance, and that this complacency is omnipresent, and may be challenged by the very act of “ingurgitating oblivion”. Don’t know whether this makes sense, haha. Anyway, this is my thinking.
Q3: お話しにも出ましたが、INGURGITATING OBLIVION というバンド名はとても哲学的で、このバンドを象徴していますね!
【FLORIAN】: 興味深いね。僕らのバンド名が哲学的に聞こえる主な理由のひとつは、僕がある時期哲学を勉強していた(その後、言語学に科目を変更した)という事実そのものにあると思う。だから、自然と哲学的なことや根源的なことに関心を持つようになったんだ。いくつかの古典(孫子、老子、ソクラテス、プラトン、デリダ、ニーチェ、そして宗教的/精神的な経典の数々)を読み、政治的/哲学的な言説に親しみを持っているからね。
2024年初頭、僕はRoutledgeから “The Ethical Bottomline(倫理的ボトムライン)” というタイトルの最初の本を出版したんだ。これは基本的に倫理的リーダーシップに関する本で、リーダーシップと愛、人格とシステムの成熟度、病的リーダーシップなどに焦点を当てているんだよ。要するに、僕は考えるのが好きなんだ。
最初の質問に戻るけど、INGURGITATING OBLIVION “忘却を嚥下する” という名前の基本的な考え方は、忘却の状態を破壊するという意味だ。忘却を破壊することは、実際には思い出すことを意味する(忘却の破壊=思い出すこと)。逆に、忘却を消化することは、”忘却が消化されている状態” というように、悲惨な経験を表すこともある。忘却は、対象者の正気を蝕む状態であり、プラスになるようなことを思い出そうとすることに価値があるという意味なんだ。
ある意味、この呼称は、僕たちを取り囲むものに対し、常に疑問を持ち、驚き、問いかけよというヒント、あるいは強調の言葉として解釈されるのかもしれない。また、人間の性質として、僕たちは認知的不協和を減少させる傾向があり、その自己満足が遍在していることを常に意識し、批判的に考えることを思い出させることが大切だ。まさに “忘却を摂取する” という行為によってその事象に挑戦できるかもしれない。意味があるかどうかはわからない。とにかく、これが僕の考えだ 。
Q4: “Ontology of Nought” is one of the few works on the music scene today that is as epic, tests your patience, and offers new discoveries every time you face it again and again. Why do you make these works in this age of instant culture, of streaming and cut-out videos?
【FLORIAN】: You are right. Many bands – also in the Metal scene – are not challenging at all. Many musicians, writers, artists, and thinkers play it safe. Your publications are always a mirror of who you are as a person. Norbert and I – I think this is fair to say – are complicated lads. To be very frank, I think we are difficult characters, we read a lot, sometimes find it difficult to get to clear answers, and simplify stuff. As a consequence, our music sounds the way it does. My bottom-line has always been to first and foremost create the music I love and that pleases me personally. That is the prerogative of the artist. We have chosen not to just do this and never to share, but to record music and publish / share it at some point. This of course ensues the risk of getting criticized and mocked – and believe me, I have met hundreds of people in the Metal scene and beyond who sincerely find our band annoying, pretentious, boring, lengthy, not clear enough … you name it. Luckily, I do not care a lot. There is a circle of lovely people who seem to enjoy our meandering and intricate take on music – and that is fantastic. We do not write and publish music to please anybody. If people can relate, that’s great. If they cannot and would rather listen to Six Feet Under and Metallica, go ahead and be our guests. Creating music is lovely and cathartic. Sharing it is divine. Recognizing current formats such as the ones you described above is no guiding principle to us. We please ourselves first and foremost – and if an small community appreciates what we do, that’s great. That’s about it, haha.
【NORBERT】: I find the now “industrially” standardized production and songwriting in Metal music boring and annoying. It’s become boring as hell. I don’t want to be part of these schematic mass products. Even 50% of prog metal productions are just standardized. Of course, we always run the risk of being rejected or of messing up the production.
Q4: “Ontology of Nought(無の存在論)” は、壮大で、忍耐力を試され、何度向き合っても新たな発見がある、現在の音楽シーンにおいて数少ない作品です。インスタント文化、ストリーミングや切り取り動画の時代に、なぜこのような作品を追い求めるのですか?
【FLORIAN】: その通りだよね。多くのバンドは(メタルシーンでも)、まったく挑戦的ではないと感じる。多くのミュージシャン、作家、アーティスト、思想家は、安全策をとっているよ。出版物は常に、その人間を映し出す鏡。Norbert と僕は–これは言っていいと思うが–複雑な人間だ。とても率直に言うと、僕たちは難しい性格で、たくさん本を読み、時には明確な答えを導き出すことが難しく、物事を複雑化してしまうのだと思う。その結果、僕たちの音楽はこのように聞こえるようになった。
僕が常に心がけているのは、何よりもまず自分が好きで、個人的に満足できる音楽を作ることだ。それはアーティストの特権だ。僕たちは、ただ共有するのではなく、音楽を録音し、ある時点で発表/共有することを選んだ。これはもちろん、批判や嘲笑を浴びるリスクを伴う。信じてほしいのだけど、僕はメタル・シーンやそれ以外の世界で、僕たちのバンドをうっとうしい、気取っている、つまらない、長い、はっきりしない……何でもありだと心から思う何百人もの人々に会ってきた。幸いなことに、それでも僕はあまり気にしていない。僕たちの蛇行した複雑な音楽表現を楽しんでくれている素敵な人たちの輪があるから。それは素晴らしいことだよ。でもね、僕たちは誰かを喜ばせるために音楽を書き、発表しているわけではない。人々が共感してくれるなら、それは素晴らしいことだけど。もしそれができなくて、SIX FEET UNDER や METALLICA を聴きたいというのなら、どうぞって感じなんだ。
音楽を創ることは素敵なことだし、カタルシスもある。それを分かち合うことは神聖なことだ。君が述べたような現在のフォーマットを認めることは、僕たちにとって指針にはならない。私 僕たちは、何よりもまず自分たち自身を喜ばせる。そして、小さなコミュニティーが僕たちのすることを評価してくれるなら、それは素晴らしいことだ。そんなところだよ。
【NORBERT】: メタル・ミュージックは、今や “工業的に” 標準化されたプロダクションとソングライティングが退屈で腹立たしいものになった。地獄のようにつまらなくなった。こういう図式化された大量生産物の一部にはなりたくない。プログ・メタルの50%でさえ、画一化されている。もちろん、ボツになったり、プロダクションを台無しにするリスクは常にあるけど、それを跳ね返していきたいんだ。
Q5: Your music shows the influence of death metal reformers such as Obituary, Morbid Angel, and Gorguts, as well as prog, jazz, or more specifically, contemporary music such as Bartok and Reich? In a sense, are you aware that you are pushing the possibilities of death metal?
【FLORIAN】: Yes, these artists play a central role for us. I am a big fan of early Obituary, everything Gorguts released, old Morbid Angel, but also more contemporary stuff such as Ritual Necromancy, Chthe’ilist, Demilich, Krypts, Nucleus, Cosmic Atrophy and the likes. Artists such as Terje Rypdal, Mathias Eick, Trygve Seim, Reich, or Arvo Pärt have had their impact as well. This is simply the music I enjoy. However, I do not try to force fit this into Ingurgitating Oblivion’s style. All of this just happens naturally. If you listen to the first of trees and orchids albums, you will realize that we have always (!) composed these long tracks, even back in 1998. I guess the above influences simply find their way into our sound – that’s all. We are on no mission. We simply follow our gut instinct and try to compose music and write lyrics that matter.
【NORBERT】: We explore the boundaries rather unconsciously, because we conceive the music as fans and do not see it as a competition or a challenge to go particularly far beyond the known boundaries.
Q5: あなたの音楽には、OBITUARY, MORBID ANGEL, GORGUTS のようなデスメタルの改革者たちや、プログ、ジャズ、もっと言えばバルトークやライヒのような現代音楽の影響が見られます。ある意味、デスメタルの可能性を押し広げているという意識はありますか?
【FLORIAN】: そう、君が挙げたのアーティストは僕たちにとって中心的な役割を果たしている。初期の OBITUARY, GORGUTS がリリースしたものすべて、昔の MORBID ANGEL の大ファンだし、RITUAL NECROMANCY, CHTHE’ILIST, DEMILICH, KRYPTS, NUCLEUS, COSMIC ATROPHY など、より現代的なものも好きなんだ。Terje Rypdal, Mathias Eick, Trygve Seim, Reich, Arvo Pärt などのアーティストからも影響を受けた。これは単に僕が楽しんでいる音楽だ。しかし、これを無理に INGURGITATING OBLIVION のスタイルに当てはめようとはしていない。すべては自然に起こることなんだよ。
TREES AND ORCHIDS のファースト・アルバムを聴けば、1998年当時から、僕たちはいつも(!)このような長いトラックを作曲していたことがわかるだろう。上記の影響は、単に僕たちのサウンドの中に入り込んでいるだけなのだろう。僕たちに使命はない。ただ直感に従って、重要な音楽を作曲し、歌詞を書こうとしているだけなんだ。
【NORBERT】: 僕たちはどちらかというと無意識のうちに境界線を探っているんだ。なぜなら、僕たちはファンとして音楽を考えていて、既知の境界線を特に超えていくことを競争や挑戦だとは思っていないから。
Q6: Your use of the fretless guitar also makes your music special, doesn’t it? Few bands in the metal world use fretless guitars, what makes that instrument superior and what makes it difficult?
【FLORIAN】: Yes, indeed. On “Ontology of Nought” we asked Tom Fountainhead to contribute a couple of fretless guitar solos. I guess we are constantly seeking some frontier – be it the vibraphone, the piano or female vocals. Tom, of course, is a virtuoso and his work on “Ontology of Nought” really pushed the envelope and it is please to hear you enjoy his work. The bottom line here is that we are a progressive band (or whatever label pleases you) and we enjoy experimenting with elements that create extra levels, an aura that touches the soul, is emotive, relevant, tasteful. The fretless guitar is rarely used in Metal – I presume this is another reason we chose to work with Tom. And then, of course, fretless string instruments almost automatically sound ungraspable, otherworldly, and a little off. Perfect ingredients for Ingurgitating Oblivion’s take.
Q6: フレットレス・ギターを使うことも、あなたの音楽を特別なものにしていますね。メタル世界でフレットレス・ギターを使うバンドはほとんどいませんが、その楽器の優れている点、難しい点は何でしょうか?
【FLORIAN】: そうだね。”Ontology of Nought” では、Tom Fountainhead にフレットレス・ギターを2、3曲提供してもらったよ。
ヴィブラフォンであれ、ピアノであれ、女性ヴォーカルであれ、僕らはそうしたフロンティアをいつも探しているんだ。Tom はもちろん名人だし、”Ontology of Nought” での彼の仕事は本当に限界に挑戦している。要するに、僕たちはプログレッシブ・バンドであり(あるいはどんなレッテルを貼ってもかまわない)、さらなるレベル、魂に響くオーラ、エモーショナルで、適切で、味わい深いものを生み出す要素を試すことを楽しんでいるということだ。フレットレス・ギターがメタルで使われることはめったにない。だからこそ彼に依頼したんだ。そしてもちろん、フレットレスの弦楽器はほとんど自動的に、つかみどころのない、別世界のような、少しずれた音になる。INGURGITATING OBLIVION のテイクには完璧な素材だ。
Q7: In recent years, there has been a trend toward Meshuggah-derived Djent, which is different from progressive and technical death metal. How did you feel about that polyrhythmic, ultra-technical music?
【NORBERT】: There are some really great and interesting things there. However, you will never hear this style so dry and isolated in our songs, but rather woven into the IO typical disorder.
【FLORIAN】: Personally, I have mixed feelings about it. I was deeply into “I” by Meshuggah. Love the tonality, the madness, the depth, and the excitement to hear 8-string guitars for the first time. Everything was new back then, everything was exciting. But, you know, in the following year myriads of bands basically released remakes of one and the same song – at least that was my impression. But, I guess, that is perfectly fine. If you ask me, a person goes through some formative years, years where you are very impressionable. In my case these were bands like Morbid Angel, Obituary, Disincarnate, My Dying Bride. These impressions stick with me. The whole Djent thing was something I enjoyed very briefly – but then it all passed, may have left an impression, and I moved on. My roots certainly lie elsewhere. This, however, does not mean that I do not respect Djent. The fact of the matter simply is that it does not touch me as profoundly as, for instance, My Dying Bride or Anathema did back in the 1990s. That’s it.
Q7: 近年、プログレッシブやテクニカル・デス・メタルとは異なる、MESHUGGAH 由来の Djent が流行した時代がありましたね。あのポリリズミックで超絶テクニカルな音楽についてどう感じましたか?
【NORBERT】: あそこには本当に素晴らしくて面白いものがある。しかし、僕らの曲の中でこのスタイルがドライで孤立しているのを聴くことはなく、むしろ INGURGITATING OBLIVION の典型的な無秩序の中に織り込まれていると言えよう。
【FLORIAN】: 個人的には複雑な気持ちだ。僕は MESHUGGAH の “I “に深く傾倒していたからね。あの音色、狂気、深み、そして初めて8弦ギターを聴いたときの興奮。当時はすべてが新しく、すべてが刺激的だった。でもね、翌年には無数のバンドが同じ曲のリメイクのようなものをリリースした。
でも、それでいいと思う。僕に言わせれば、人は形成期というものを経験する。僕の場合、それは MORBID ANGEL, OBITUARY, DISINCARNATE, MY DYING BRIDE といったバンドだった。彼らの印象は今でも僕の中に残っている。でもDjent全体は、ほんの短い間だけ楽しめたものだった。それがすべて過ぎ去り、印象が残って、次に進んだのかもしれないけどね。僕のルーツは確かに別のところにある。しかし、だからといってDjentをリスペクトしていないわけではない。ただ、例えば1990年代に MY DYING BRIDE や ANATHEMA がそうであったようには、僕の心に深く響かないということだ。それだけだよ。
Q8: Lastly, can you give us an insight into the theme and content of this grand and profound “Ontology of Nought”?
【FLORIAN】: I guess I take this one. To be honest, I do not want to reveal that much about the lyrics and their potential intent. This is something each one of us needs to explore themselves, really. What I can say, though, is that I have myriads of ideas and new associations when I go through my lyrics after not having done so for a while. What I usually do is sit down in the evening and for some reason I feel like expression myself. As a typical Capricornus I explore this odd urge to disappear in nothingness, cognitive stillness, silence, things numinous, and every once in a while, I kill someone in words and with great pleasure for cathartic reasons. I also like to explore spectrums of extreme antinomies: rejection and love, despair and hope. Stuff like that. However, connecting the dots is really the listeners / readers task if you feel inclined.
Q8: 最後に、この壮大で深遠な “無の存在論” のテーマと内容について教えてください。
【FLORIAN】: これは僕が受け持つことになると思う。正直なところ、歌詞やその潜在的な意図について、それほど多くを明かしたくはない。これは各自が自分自身で探求する必要があることなんだ。ただ、言えることは、しばらく歌詞を書かなかった後に歌詞を見直すと、無数のアイデアや新しい連想が浮かぶということだ。僕がいつもするのは、夕方に座って、なぜか自分自身を表現したくなるようなこと。典型的な山羊座の僕は、何もないところ、認知的な静けさ、静寂、無感覚なものの中に消えてしまいたいという奇妙な衝動を探求する。拒絶と愛、絶望と希望。そんな感じだ。しかし、点と点を結ぶのは、リスナー/読者の仕事だと思う。
FIVE ALBUMS THAT CHANGED INGURGITATING OBLIVION’S LIFE!!
My Dying Bride “As the Flower Withers”
Colloseum “The Grass is Greener”
Tery Rypdal “After the Rain”
Goat Semen “Devotos del Diablo”
Sepultura “Schizophrenia”
(FLORIAN)
The Beatles “White Album”
Slayer “Divine Intervention”
Bach “Brandenburgische Konzerte”
AC/DC “Black Album”
Led Zeppelin “In Through The Out Door”
(NORBERT)