COMFORT
BY EDEN CIRCUS
MARUNOUCHI MUZIK MAGAZINE PRESENTS WORLD PREMIERE OF EDEN CIRCUS
ドイツはハンブルグからこの秋アルバムMARULAでデビューを果たすPROG / POST-METALバンドEDEN CIRCUS。TOOLやISISからOPETH、果てはシューゲイズ的要素まで取り入れたまさしくTHINKING MAN’S METALな内容は日本でも多くのファンを獲得するのではないでしょうか。今回お聴き頂く’COMFORT’はOPETHライクなリフが印象的な一曲です。
お手数ですが下記のURLから彼らのHPへ飛んで頂き、中央にあるシンボルマークをクリックして下さい。演奏が始まります。
Crick the symbol on the frontpage. Let ‘CONFORT’ BIGIN!!
http://www.edencircus.de/
【ABOUT ‘COMFORT’】
‘Comfort’ referers to a german philosopher named Walter Benjamin and his work on the ‘destructive character’. its about the fact that some people actually find peace and comfort in destroying things. its described as a special form of catharsis. here are the lyrics to get more into it:
‘COMFORT’はドイツの思想家ウォルター・ベンヤミンとその著書’DESTRUCTIVE CHARACTER’に関連しているんだ。物事を破壊することで安心や平穏を得る人というのは存在する。彼らとその行為についての曲なんだ。感情浄化の特別な形として描かれているよ。歌詞を読んでもらうともっと深く理解できるだろうね。 BY EDEN CIRCUS
comfort
I am young
and I am cheerful
for destroying rejuvenates me
it clears away the traces of our own age
it cheers, ‘cause everything is cleared away
this means complete reduction
like rooting out
out of its own condition
out of myself
I am wading
knee deep and going in
and I may
never come back again
I got only a few needs
and the least of them
is to know what will replace what’s been erased
I see no image hovering before me
no greater picture of it all
I am wading
knee deep and going in
and I may
never come back again
I’ve got an insight into
how everything is simplified
when considered worthy of being torn in two
one only occupation:
make room – let’s clear away
empty space
someone’s sure to be found
who will need it
this great bond embracing – unifying everything
a sight that affords real pleasure to me
you pass things down to posterity
by making them untouchable
I pass on situations
by liquidating them
I am wading
knee deep and going in
and I may
never come back again
what exists is reduced to rubble – unrooted
not for the sake of it
but for a way
for a way of leading us through!
【ANOTHER SONG】
こちらは以前公開されたHer lovely hands upon the black earth という曲です。ISISやTOOLを感じさせる長尺曲でこちらも素晴らしい出来。アルバムが楽しみですね！彼らのFBページとレーベルLIFE FORCE RECORDSのリンクです。ぜひ合わせてチエックして下さい！！
http://www.facebook.com/edencircus
http://www.lifeforcerecords.com/artists/eden-circus/