EXCLUSIVE: INTERVIEW WITH RONNIE ROMERO OF RITCHIE BLACKMORE’S RAINBOW !!

RAINBOW will rise again!! New singer of RAINBOW, RONNIE ROMERO talks about himself, musical upbringing, and Ritchie Blackmore !!

クラッシック･ロックシーン2016年最大のトピックと言えば何と言っても Richie Blackmore が RAINBOW を復活させることでしょう。クラッシックをハードロックに取り入れるというアイデアを、シンプルに、しかし印象的に成功させた初めてのバンドとして、後続に与えた影響は計り知れません。
勿論 Ritchie Blackmore のバンドでしたが、個性的で実力も備えたメンバーを常に揃えていた点も魅力の1つでしたね。特に傑作 “RISING” をリリースした Ronnie James Dio, Cozy Powell の所謂”三頭体制”時代は最も人気があり、リユニオンを熱望されていたのではないかと思います。
実際、Doogie White を擁した1度目の再結成終了後、三頭体制で復活する可能性が1度だけあったようです。残念ながらそのプランは Cozy の死で頓挫してしまいましたが…そして2010年には Ronnie もこの世を去りました。
元々、Ritchie は BLACKMORE’S NIGHT を始めて以降、ハードロックに興味がなくなったと常に語っており、加えて彼ら2人を失ったことで再結成を期待する声も以前よりトーンダウンしていましたね。
しかし、2016年。ここに来て遂に Ritchie は「ファンの声に応えたい」「楽しむために」というステイトメントと共に、新しい Ronnie を手に入れロックに戻って来たのです！！
今回のメンバーは Ritchie, Ronnie Romero (vo), Jens Johansson (key), David Keith (ds), Bob Nouveau (b) の5名。”新しい” Ronnie は LORDS OF BLACK のメンバーとしても知られる実力派。彼の You Tube チャンネルでは DIO や DEEP PURPLE の楽曲を力強く歌い上げる姿が確認出来ます。勿論、Jens Johansson は RISING FORCE, STRATOVARIUS などで活躍して来たスーパープレイヤーですし、Richie を心からリスペクトしていることも知られています。BLACKMORE’S NIGHT のリズム隊が加わり、素晴らしいラインナップが揃ったのではないでしょうか。”Ritchie がロックをプレイする”という事実だけでも非常に意味があるのですが、それ以上の何かを期待できるかも知れませんね。
現在アナウンスされているのは、ヨーロッパで行われる3回のショーのみ。しかし、最新のインタビューで Richie は「3回のショーが上手く行けば、さらに増えるかもしれないよ。」とも語っており、続報、来日の知らせが待たれます。今回弊誌では “NEW RONNIE” こと Ronnie Romero にインタビューを行うことが出来ました。日本のメディアでは初。貴重だと思います！どうぞ！！

【INTERVIEW WITH RONNIE ROMERO】

Q1: Hi, Ronnie! Your participation in three shows of Ritchie Blackmore’s Rainbow 2016 is just announced!! How are you feeling now?

【RONNIE】: Well, these last months has been crazy for me and for everyone that surrounds me. All this is quite hard to assimilate. I feel great, and lucky of course, but I also know that this is a huge responsibility.

Q1: 今年3回行われる Ritchie Blackmore’s Rainbow のライブにあなたの参加がアナウンスされました。今はどういったお気持ちですか？

【RONNIE】: うん、ここ何ヶ月かは僕と僕の周りの人全員にとってクレイジーだったね。起こったこと全てを理解するのが本当に大変だったんだ。勿論、最高の気持ちだし、幸運だったと思うけど、同時に責任が重大であることも分かっているよ。

Q2: This is our first interview with you. So, at first, could you tell us about yourself? You were born in Santiago de Chile. And you moved to Spain in 2009. Also, You are a singer of LORDS OF BLACK now. Is that right? If so, what made you move from Chile to Spain?

【RONNIE】: Yes, I was born in Chile, and move to Madrid in 2009, because I meet a beautiful woman from Madrid, and she is my wife now.
Now I’m Lords Of Black lead voice since 2013. .

Q2: あなたはチリの生まれで、現在はスペインに住んでいるそうですね？

【RONNIE】: うん、僕はチリで生まれたんだよ。マドリッドには2009年に移住したんだ。マドリッドから来た美しい女性に会ったからなんだけどね。彼女は今の妻なんだよ。そして2013年からは LORDS OF BLACK のリードシンガーを務めているんだ。

Q3: What is your musical background or upbringing? You see, have you been grown with listening to Classic Rock such as RAINBOW, DEEP PURPLE, and QUEEN?

【RONNIE】: Yes, really love all those band, and others like Pink Floyd, King Krimson, Ten Years After, Kansas, Toto.
I start to sing almost 20 years ago, with friends in a little club playing song from all this bands.

Q3: 音楽的なバックグラウンドはやはり DEEP PURPLE, RAINBOW, QUEEN といったところなのでしょうか？

【RONNIE】: うん、それらのバンドは本当に大好きだね。あとは PINK FLOYD, KING CRIMSON, TEN YEARS AFTER, KANSAS, TOTO といった感じかな。20年くらい前に、そういったバンドの楽曲を友達と小さなクラブでプレイしていたんだ。それが歌い始めたきっかけだよ。

Q4: Anyway, how and when did you meet Ritchie for the first time? What was your first impression of Ritchie?

【RONNIE】: Yes, I had a pleasure to meet them some months ago. I couldn´t believe that I was with them sitting at the same table and chatting about a thousand things, musical or not. Ritchie is a very nice guy, he has treated me so well since the beginning. I won´t be forgotten that day, just the fact to meet him is incredible. The first meeting was like I expected, we chatted a lot of anecdotes and some music too.

Q4: 初めて Ritchie に会ったのはいつ、どういった形でしたか？初対面の印象を教えて下さい。

【RONNIE】: 嬉しいことに、何ヶ月か前に彼らに会うことが出来たんだ。彼らと同じテーブルについて、音楽やそれ以外のことも沢山話したよ。信じられなかったね。Richie はとてもナイスガイで、最初から本当に良くしてくれているんだ。あの日を忘れることは無いだろうね。彼に会えたというだけでも信じられないのに。最初のミーティングは期待通りだったよ。音楽や昔の逸話なんかも沢山話してくれたね。

Q5: So, could you tell us the story behind your participation in RAINBOW? Why do you think Ritchie choose you?

【RONNIE】: That’s a good question, you should ask him probably. I don´t know from how long they had me on their list, but they contacted me some months ago, after watching some videos on my Youtube channel I think, to tell me about a chance to an audition.

Q5: あなたがシンガーに選ばれたのはなぜだと思いますか？

【RONNIE】: いい質問だね。それはおそらく Ritchie に聞くべきだと思うよ。彼らがどのくらいの間僕をリストに入れていたのかは分からないけど、連絡をして来たのは何ヶ月か前だったね。おそらくは、僕の You Tube チャンネルでいくつか動画を見たんじゃないかな。それでオーディションの話をしてくれたんだ。

Q6: Ritchie said you are “A cross between Dio and Freddie Mercury”. What do you think about that? And who do you respect as a singer?

【RONNIE】: I just can be thankful, he put the bar quite high with his description (laughs). But I´m also glad with his confidence on me to this huge task.

Q6: Ritchie はあなたを”Dio と Freddie Mercury の中間のような声”と評していますね。

【RONNIE】: その表現でハードルをめちゃくちゃ上げてくれて、彼にはただただ感謝だね（笑）だけど、同時に彼には僕がこの大変な仕事をこなせるという自信がある訳だからね。嬉しいよ。

Q7: It was announced that the band will play classics of RAINBOW and DEEP PURPLE. What will the setlist be? Which song do you want to sing at any cost?

【RONNIE】: I think the setlist will be exactly what Rainbow fans expect, not disappoint anyone. Will be amazing, you can be sure.
Basically, all and every one (laughts). Personally I like all the albums and singers, from Purple and Rainbow, but maybe “Stargazer” is my favorite, really hope we can play it.

Q7: セットリストはどうなるでしょう？どうしてもやりたい曲はありますか？

【RONNIE】: セットリストは RAINBOW のファンがまさに望むようなものになると思うよ。誰もガッカリさせることはないさ。最高のものになるのは間違いないね。基本的には全員満足するよ（笑）個人的には DEEP PURPLE と RAINBOW はシンガーもアルバムも全部好きなんだけど、”Stargazer” がフェイバリットかも知れないね。この曲は本当にやりたいなあ。

Q8: Richie said, this is only three shows for fun. Are there any chances for coming to Japan or making new album with this lineup?

【RONNIE】: I just know that there are three shows. Of course I hope that this continue as much as possible, I´d be glad for it.

Q8: Ritchie は「楽しむために3回のショーをやるだけだ。」と語っていました。来日や新作の可能性はないのでしょうか？

【RONNIE】: 僕が知っているのは、3回ショーをやるということだけだよ。勿論、出来るだけ長く続けば良いなとは思っているんだけどね。そうなれば嬉しいね。

Marunouchi Muzik Magazine

INTERVIEW WITH RONNIE ROMERO 【RITCHIE BLACKMORE’S RAINBOW】RAINBOW REUNION 2016 SPECIAL !!

EXCLUSIVE: INTERVIEW WITH RONNIE ROMERO OF RITCHIE BLACKMORE’S RAINBOW !!

RAINBOW will rise again!! New singer of RAINBOW, RONNIE ROMERO talks about himself, musical upbringing, and Ritchie Blackmore !!