EXCLUSIVE: INTERVIEW WITH JEFF BLACK OF GLYPH !!
“Honor. Power. Glory.” Sums Up All The Fun, Silly And Awesome Things About Power Metal That We Love. Something That’s Really Important To Us Is To Do Things That Are a Little Crazy And Over The Top, Like In Pro Wrestling!”
DISC REVIEW “HONOR. POWER. GLORY.”
「”Honor. Power. Glory.” というタイトルは、僕たちが愛してやまないパワー・メタルの、楽しくて、バカバカしくて、だからこそ最高なものすべてを要約してくれている。僕らにとって本当に大切なことは、プロレスのようにちょっとクレイジーで大げさなことをすることなんだ！多くのバンドは、自分たちの音楽スタイルにある馬鹿げたことを受け入れるにはクールすぎる感じに振る舞っているけど、僕らはその真逆をやりたいんだ」
“GLYPH。彼らは単なるヘヴィ・メタル・バンドではなく、宇宙船VSSドラゴンロードで滅びゆく惑星を脱出する銀河系傭兵のクルー。明らかに、彼らはただ曲を作っているのではなく、新たに世界を構築している”。
そんな謳い文句がしっくりくるほど、GLYPH の音楽やルックはあまりにも大仰でシアトリカルです。それは、彼らがメタルを WWE のようなあからさまで、しかしリスナーに勇気を与える素晴らしきエンターテイメントだと信じているから。エンタメではとにかく突き抜けた者が勝者。そんな彼らのメンタリティは、確実に現代のシリアスなメタル世界に一石を投じます。そう、メタルは現実を見つめても、現実から逃避しても、勇気を出して現実と対峙してもかまわない。そんな寛容な音楽なのです。
「もし人々が GLYPH から強さ、希望、勇気を見出してくれるなら、僕たちは自分たちの仕事を正しくやっているという証拠だよね。パワー・メタルは今、特に北米とヨーロッパで盛り上がっているよ。SABATON, POWERWOLF, WIND ROSE のようなバンドがこのジャンルに新しい息吹をもたらし、人々はその息吹に大きく反応している。ファンタジーやSFを題材にした音楽とつながる “オタク” と呼ばれる人々の文化全体が、かつてないほど大きくなっているんだよ」
栄誉。力。栄光。まるで、努力、友情、正義を掲げた少年ジャンプのようなアルバム・タイトルも彼らの “やりすぎ” なパワー・メタルにはよく似合います。そして彼らはこの場所から、リスナーに強さや希望、勇気といったポジティブなエナジーを見出して欲しいと願います。パワー・メタルというジャンル自体も、この暗い世界でかつてないほどに輝きを放ち始めました。それはある意味、抑圧され、逃げることを余儀なくされたアニメや映画、ゲームといったファンタジーの信奉者、”ナード” “オタク” と呼ばれしものたちのレコンキスタなのかもしれませんね。
「現代のパワー・メタル・バンドをいくつか聴いて、複雑な気持ちになったんだ。曲作りがタイトで即効性があり、コーラスやフックの力強さが好きだったんだけど、ただそこにはメタル要素（リフやソロ）がかなり不足しているように聴こえたんだ。だから、90年代や2000年代のパワー・メタルのクールな要素を取り入れて、タイトでメロディ主導のソングライティング・スタイルに持っていったら面白いと思ったんだ」
そして何より、GLYPH のパワー・メタルには華があります。現代のパワー・メタル、その華のなさ、足りないクレイジーに不満を持って始めた新世代のバンドだけに、DRAGONFORCE や SABATON の剛と勇、そこに90年代が輩出した STRATOVARIUS や BLIND GUARDIAN のシュレッドやエピックが存分に埋め込まれたメタルの園はもはや楽園。もはやその実力はデビュー作にして TWILIGHT FORCE や GLORYHAMMER にも匹敵しています。残念ながら、優れたフロントマンの R.A. は脱退してしまいましたが、もちろんメタルの回復力でより強くなって戻ってきてくれることでしょう。
今回弊誌では、Jeff Black にインタビューを行うことができました。「17歳のときに2ヶ月間日本を訪れたこともあるんだ。 学生時代は漫画やアニメに夢中で、今でも時々見ているよ。好きだったシリーズは、”るろうに剣心”、”カウボーイビバップ”、”新世紀エヴァンゲリオン”、”エルフェン・リート”。ファンタジーやSFに対する日本のアプローチにはいつも感心しているんだ。とても独特で無節操なんだ。スピリチュアルやファンタジーの要素がたくさんあって、でもロマンスなど他のジャンルにも入り込んでいるからね」 新たなキーボード・ヒーローの誕生。どうぞ！！
GLYPH “HONOR. POWER. GLORY.” : 10/10
INTERVIEW WITH JEFF BLACK
Q1: First, what kind of music did you grow up listening to?
【JEFF】: There was a lot of music in my house growing up. My parents listened to a lot of stuff–I remember hearing Led Zeppelin, Pink Floyd, Gordon Lightfoot, Bob Dylan, Mile Davis, Queen, whatever was playing on the jazz stations and whatever was played on the pop radio stations at the time.
Q1: 本誌初登場です！まずは、あなたの音楽的なバックグラウンドからお話ししていただけますか？
【JEFF】: 僕の家にはたくさんの音楽があった。両親は本当に沢山の音楽を聴いていたからね。Led Zeppelin, Pink Floyd, Gordon Lightfoot, Bob Dylan, Mile Davis, Queen…ジャズ・ステーションで流れていたものから、当時ポップ・ラジオ・ステーションで流れていたものまで、本当に何でもね。
Q2: What made you start playing your instrument? Who were your heroes at the time?
【JEFF】: I was one of those kids who was put into piano lessons as a kid before my musical tastes really developed. It was either music or sports so I went with music. As I got older, I got way more interested in rock music. I stuck with my piano lessons and even went to music school for a couple of years after high school, got into guitar for a while and eventually found my way back to the piano.
As a piano/keyboard player my biggest inspiration was Chick Corea with Return to Forever, but also bands like Rhapsody, Stratovarius, Dragonforce and Blind Guardian. When I started playing guitar I got interested in more classic metal like Judas Priest, King Diamond and Manowar.
Q2: 楽器を始めたきっかけを教えていただけますか？当時のヒーローは？
【JEFF】: 音楽的嗜好が芽生える前に、ピアノを習わされた子供だったんだ。アメリカでは音楽かスポーツのどちらかだったから、音楽を選んだんだ。でも、大きくなるにつれて、ロックに興味を持つようになった。当時はピアノのレッスンに固執し、高校卒業後2、3年は音楽学校にも通ったけど、それからしばらくはギターに夢中になり、結局ピアノに戻ることになった。
ピアノ/キーボード・プレイヤーとして僕が最も影響を受けたのは、Return to Forever の Chick Corea、そして RHAPSODY, STRATOVARIUS, DRAGONFORCE, BLIND GUARDIAN といったバンドだった。ギターを弾き始めてからは、JUDAS PRIEST, KING DIAMOND, MANOWARといったクラシック・メタルにも興味を持つようになったんだ。
Q3: With Gatekeeper, Greyhawk, and Hjelvik, Glyph is a band that brings together the new wave of power metal and epic metal! How did you guys come together?
【JEFF】: I had the idea for Glyph when I was spending the summer in Seattle in 2021. I listening to some modern power metal bands and had mixed feelings about them. I liked how tight and immediate the songwriting was and I like how strong the choruses and hooks were but the metal elements (riffs, solos) sounded pretty lacking. I thought it would be interesting to try taking the cooler elements of 90s/2000s power metal and bringing them into that tight, melody-driven songwriting style.
I brought the idea to our bassist Darin Wall and asked if he’d be interested in doing this band with me. He liked the idea and we brought in Rob Steinway on guitar. After lots of meetings and auditions we brought in Jeff Potts to play lead guitar and found our original singer Rav on vocals. Together we created the first album.
Q3: GATEKEEPER, GREYHAWK, HJELVIK のメンバーが集結した GLYPH は、パワー・メタルとエピック・メタルのニュー・ウェーブが融合したバンドです！バンドはどのように結成されたのですか？
【JEFF】: 2021年の夏、シアトルで過ごしていた時に GLYPH のアイディアを思いついたんだ。現代のパワー・メタル・バンドをいくつか聴いて、複雑な気持ちになったんだ。曲作りがタイトで即効性があり、コーラスやフックの力強さが好きだったんだけど、ただそこにはメタル要素（リフやソロ）がかなり不足しているように聴こえたんだ。だから、90年代や2000年代のパワー・メタルのクールな要素を取り入れて、タイトでメロディ主導のソングライティング・スタイルに持っていったら面白いと思ったんだ。
まず、ベーシストの Darin Wall にこのアイディアを持ち込んで、僕と一緒にこのバンドをやらないかと誘ったんだ。彼はそのアイデアを気に入ってくれて、ギターに Rob Steinway を迎えた。たくさんのミーティングとオーディションの後、リード・ギターに Jeff Potts を迎え、オリジナル・シンガーの Rav をボーカルに起用した。そうして一緒にファースト・アルバムを作ったんだ。
Q4: “Honor. Power. Glory.” is just the perfect title to fit this perfect power metal album! Why did you choose these three words?
【JEFF】: Thank you! “Honor. Power. Glory.” sums up all the fun, silly and awesome things about power metal that we love. Something that’s really important to us is to do things that are a little crazy and over the top, like in Pro Wrestling! A lot of bands act like they are too cool to embrace the ridiculous things about their style of music and we want to do the exact opposite. Fortune favors the bold, as they say.
Q4: “Honor. Power. Glory. “は、この完璧なパワー・メタル・アルバムにぴったりのタイトルですね！なぜこの3つの言葉を選んだのですか？
【JEFF】: ありがとう！”Honor. Power. Glory.” というタイトルは、僕たちが愛してやまないパワー・メタルの、楽しくて、バカバカしくて、だからこそ最高なものすべてを要約してくれている。僕らにとって本当に大切なことは、プロレスのようにちょっとクレイジーで大げさなことをすることなんだ！
多くのバンドは、自分たちの音楽スタイルにある馬鹿げたことを受け入れるにはクールすぎる感じに振る舞っているけど、僕らはその真逆をやりたいんだ。幸運は大胆な者に味方する、なんてことわざもあるからね。
Q5: The world has been plagued by dark shadows of pandemics, wars, violence, and natural disasters. It is in these dark times that I feel that many people use your fantasies and honor, power, glory as a place of escape, courage and strength… Do you feel that the demand for power metal is rising now?
【JEFF】: That’s what we are hoping for! People use music to feel a certain way, so if people find strength, hope and courage from Glyph then I know we are doing our job correctly.
Power Metal is rising right now, especially in North America and Europe. Bands like Sabaton, Powerwolf and Wind Rose have brought a new life to the genre and people are reacting to them in a big way. There is a whole culture of people who identify as “nerds” who connect with music about fantasy and sci-fi and it’s becoming bigger than ever.
Q5: 世界はパンデミック、戦争、暴力、自然災害といった暗い影に悩まされています。こうした暗い時代だからこそ、多くの人々があなたたちのファンタジーや “Honor. Power. Glory. を逃避場所、勇気、強さの拠り所にしているような気がします…そんな時だからこそ、パワー・メタルの需要が高まっていると感じますか？
【JEFF】: まさに僕らはそれを望んでいるんだ！だから、もし人々が GLYPH から強さ、希望、勇気を見出してくれるなら、僕たちは自分たちの仕事を正しくやっているという証拠だよね。
パワー・メタルは今、特に北米とヨーロッパで盛り上がっているよ。SABATON, POWERWOLF, WIND ROSE のようなバンドがこのジャンルに新しい息吹をもたらし、人々はその息吹に大きく反応している。ファンタジーやSFを題材にした音楽とつながる “オタク” と呼ばれる人々の文化全体が、かつてないほど大きくなっているんだよ。
Q6: Speaking of fantasy, Japan is a mecca for fantasy, including games, animation, and music. Your music videos are also game-like! Are you interested in such Japanese culture?
【JEFF】: Yes! I’ve always had a lot of respect and love for Japanese culture and media. I even visited Japan for 2 months when I was 17. I was very into manga and anime when I was in school and I still watch it from time to time. My favorite series were Ruroni Kenshin, Cowboy Bebop, Neon Genesis Evangelion and Elfen Leid. I always admired the Japanese approach to fantasy and sci-fi. It’s very distinct and shameless. There are lots of spiritual and fantasy elements that find their way into other genres as well, like romance.
Q6: ファンタジーといえば、日本はゲーム、アニメ、音楽などファンタジーのメッカです。GLYPH のMVもゲーム的ですね！そういった日本文化に興味はありますか？
【JEFF】: うん！日本の文化やメディアにはいつも敬意と愛情を抱いているよ。17歳のときに2ヶ月間日本を訪れたこともあるんだ。 学生時代は漫画やアニメに夢中で、今でも時々見ているよ。好きだったシリーズは、”るろうに剣心”、”カウボーイビバップ”、”新世紀エヴァンゲリオン”、”エルフェン・リート”。ファンタジーやSFに対する日本のアプローチにはいつも感心しているんだ。とても独特で無節操なんだ。スピリチュアルやファンタジーの要素がたくさんあって、でもロマンスなど他のジャンルにも入り込んでいるからね。
Q7: Listening to your music, I feel that you are the ideal form of power metal that combines speed and power, like a combination of Sabaton and Dragonforce. What do you think of that assessment?
【JEFF】: That’s great! Those bands were both very inspiring for Glyph. We wanted to capture the power and tightness of Sabaton but still have the wild energy of a band like Dragonforce. So that’s very cool. I would also add Stratovarius and Hammerfall in that mixture.
Q7: あなたの音楽を聴いていると、剛と勇、パワーとスピードを兼ね備えた、つまり SABATON と DRAGONFORCE を足したようなパワー・メタルの理想形だと感じます。
【JEFF】: 素晴らしいね！あの2つのバンドは、GLYPH にとってとても刺激的だった。僕らは SABATON のパワーとタイトさを取り入れつつ、DRAGONFORCE のようなバンドのワイルドなエネルギーも取り入れたかったんだ。だからとてもクールだよ。願わくば STRATOVARIUS と HAMMERFALL もそのミックスに加えたいね。
Q8: I’m sorry to see R.A. leave, as I felt he was a great vocalist. Do you have any thoughts about replacing him?
【JEFF】: R.A. is certainly a talented guy and he did a lot to help with the first album. However, we discovered some dark parts of his personal life that we couldn’t ignore. He also had some personality traits that made him very difficult to trust. We had to break away from him to continue the band.
We are auditioning new singers right now. We aren’t looking for a clone of his voice but we need someone who can do justice to their original material while bringing their own personality and charisma to the new music we are working on. It’s going to be different, but it will be better than ever!
Q8: ボーカリスト R.A.の脱退は残念です。彼は非常に素晴らしいボーカリストだと感じていましたが、彼の後任については何か考えていますか？
【JEFF】: R.A.は確かに才能のある男で、ファースト・アルバムの制作に大いに貢献してくれた。しかし、僕たちは彼の私生活に無視できない暗い部分を発見してしまった。また、彼には信用するのが非常に難しい性格的特徴もあった。バンドを続けるためには、彼から離れなければならなかった。
今、新しい歌手をオーディションしている。彼の声のクローンを探しているわけではないけど、オリジナル曲を正しく歌いながら、僕たちが取り組んでいる新曲に自身の個性とカリスマ性をもたらすことができる人を必要としている。これまでとは違ったものになるだろうけど、これまで以上に良いものになるだろう！
FIVE ALBUMS THAT CHANGED JEFF’S LIFE!!
Blind Guardian “Imaginations from the Other Side”
Rhapsody “Power of the Dragonflame”
Queen “A Night at the Opera”
Return to Forever “Light as a Feather”
Dio “The Last in Line”
MESSAGE FOR JAPAN
Arigatou gozaimasu!!! Thank you for listening and we hope to see you soon!
JEFF BLACK
GLYPH Facebook
