NEW DISC REVIEW + INTERVIEW 【GATES : BLOOM & BREATH】


EXCLUSIVE: INTERVIEW WITH GATES !!

gt10644917_837948622906141_8347983666104607430_n

EMOTION, PASSION, BEAUTY, INTELLIGENCE, ATOMOSPHERE・・・”BLOOM & BLEATH” OF GATES HAS EVERYTHING !! ETHAN, DAN K, KEVIN TALK ABOUT THEIR DEBUT ALBUM, MUSICAL UPBRINGINGS AND MORE !!

ニュージャジーから現れたトリプルギター、5人組 GATES。MINERAL, AMERICAN FOOTBALL, THE APPLESEED CAST の持つ瑞々しくエモーショナルなメロディーと EXPLOSIONS IN THE SKY, THIS WILL DESTROY YOU が提唱する知的でアトモスフェリックな POST-ROCK サウンドを見事に融合させたデビュー作 “BLOOM & BREATH” は各所で大好評を博しています。例えば EMO/INDIE は単調すぎるとか POST-ROCK はキャッチーさに欠けるといった向きにも大いにアピールし得るジャンルブレーキングな作品ですね。アートワーク、音楽、詞といったトータルなコンセプトも実に美しく昨年の BRIGHTEST HOPE は間違いなく彼らでしょう。今回弊 WEBZINE では ETHAN, DAN K, KEVIN 3人に話を聞くことが出来ました。どうぞ。

【ABOUT GATES】

gt1393882_664264590274546_540270006_n

Q1: Your debut album “Bloom & Breathe” has just been released. How are the reactions?

【ETHAN】: The reaction to “Bloom & Breathe” has far exceeded our expectations. Releasing a record is always an interesting, stressful time. You put so much work into a product and you’re never really sure of how it will be received. We did our best to produce a very eclectic, well-rounded album and I feel like our fans have really noticed and respected that. There’s a lot of diversity in the songs and it seems as though it has broadened our range of fans, which is incredible to see. We’ve heard nothing but great things from our core fans and it’s been awesome to see our new fan base grow as the album circulates more.

Q1: デビュー作 “BLOOM & BREATH” への反響はいかがですか?

【ETHAN】: 期待を遥かに上回る反響だよ。レコードをリリースするのはいつだって興味深いけどストレスも溜まる。多くの努力を注ぐけど作品がどのように受け入れられるかはわからないんだ。僕達はエクレクティックで幅の広いアルバムを作ることにベストを尽くした。ファンがそれに気づいてとてもリスペクトしてくれていると感じているよ。多様性を持った曲ばかりだしそれが僕達のファン層を広げた気がするね。信じられないよ。コアなファンだけじゃなくてアルバムが広まるにつれて新しいファン層が拡大しているのも素晴らしいね。

Q2: This is our first interview with you. So, at first, would you tell us about you. What’s the origin of your band name “Gates”?

【DAN K】: The name “Gates” came about based on a graphic identity concept for the band. We wanted something simplistic, clean and open to interpretation. I designed a logo with “Gates” set in all lowercase Caslon, and wide letter spacing within a circle. The visual element was just an initial concept, but it has become the visual guideline that we still follow to this day. “Gates” is also the name of an As Cities Burn B-side that was influential to us early on when we started playing together.

Q2: 初インタビューなのでバンドについて聞かせて下さい。”GATES” というバンド名前の由来は何ですか?

【DAN K】: “GATES” という名前はバンドのグラッフィックコンセプトに基づいているんだ。単純で簡潔で解釈の入り口になるような名前を探していたんだ。”GATES” のロゴを CASLON の小文字フォントでデザインしたんだ。円の中に広く文字を配置してね。そのロゴは最初のコンセプトだったんだけど今日でも僕達のビジュアルガイドラインになっているよ。同時に”GATES” は僕達が一緒にプレイし始めた時影響を受けていた AS CITIES BURN の B-SIDE 曲でもあるんだ。

gt10402770_882059278495075_8949703842808037715_n

Q3: You have released two EPs before “Bloom & Breathe”. Would you tell us the history of Gates? How did you join together?

【ETHAN】: Mike, Dan C and Dan K were playing in a band, Bears and Bright Lights, for a few years before we formed gates. I moved to New Jersey after playing music in Arizona for a number of years and met the B&BL guys through mutual friends. We established gates as a band before our singer, Kevin, was even in the picture. We knew we wanted a third guitar player from the beginning and it was important to find someone who fully understood our mindset and what we were trying to achieve as musicians. We posted an add on Absolutepunk.net for a singer and Kevin’s close friend suggested reaching out to us. Kevin sent over a few demos and songs he had recorded in the past. It fell into place perfectly and we gelled well right off the bat. After our first full band practice together we knew we had solidified the line-up. We never looked back after that day.

Q3: “BLOOM & BREATH” 以前に2枚の EP をリリースしていますね。バンドの歴史を教えて下さい。

【ETHAN】: GATES を結成する何年か前に MIKE, DAN C, DAN K は BEARS AND BLIGHT LIGHTS というバンドでプレイしていたんだ。僕はアリゾナで何年か音楽をやった後ニュージャージーに引っ越してお互いの友人を通じて B&BL のメンバーと会ったんだ。僕達はシンガー (KEVIN) が青写真の状態で GATES を立ち上げた。最初からサードギターが欲しいのは判っていたし、僕達の考え方とミュージシャンとして成し遂げたいものを完全に理解してくれる誰かを見つける事が重要だったね。 ABSOLUTEPUNK.NET にボーカル募集の告知をかけると KEVIN の親しい友達が彼を教えてくれたんだ。KEVIN はいくつかのデモと過去の作品を送って来てくれた。完璧にハマると思えたし実際すぐにハマったね。最初のバンド連の後ラインナップが固まった事に気づいたよ。それ以降一切振り返りはしないけどね。

Q4: Would you tell us your musical upbringing? What’s your influences?
【ETHAN】: The five of us don’t necessarily share a lot of the same influences. We find that this benefits our song writing and overall outlook on the band. A few of us come from a heavier musical background while others tend to listen to a lot more singer/song-writer, alternative artists. Because of this we feel like a lot more is brought to the table while jamming. It’s cool to hear all of our separate influences come together to form one cohesive product. Artists we all listen to currently span from Rage Against The Machine to Explosions In The Sky.
Q4: 音楽的背景を教えて下さい。

【ETHAN】僕達5人はそんなに多くの影響を共有する必要はないんだ。それが僕達の曲作りや全体的な観点に寄与すると知っているからね。シンガーソングライターやオルタナから影響を受けているメンバーの方がヘヴィーな音楽から影響を受けているメンバーより多いね。おかげでジャムる時に多くの素材を持ち込めると感じているよ。全員別々の影響が一つになるのはクールだね。最近全員が聴いているのは RAGE AGAINST THE MACHINE から EXPLOSION IN THE SKY まで幅広いよ。

gt10483993_818334238200913_959846578971682332_n

【ABOUT “BLOOM & BREATH”】

gt無題
Q1: Anyway, let’s talk about “Bloom & Breathe”. Why did you named this album “Bloom & Breathe”? There are song titled “Bloom”. Does this album have any concept?

【KEVIN】: We deliberated on the album title for quite some time. We wanted something shorter than the two EPs, which each had 8 syllables on purpose as they’re meant to be a pair. “Bloom & Breathe” is taken from a lyric in “Bloom,” which was titled before the record. We felt it fell nicely into a concept Dan had for the artwork as well as summarizing the total message of the record. It’s another lyric when taken out of the context of the song it’s in can take on a whole different meaning which is why I ultimately ended up liking it as a title.

Q1: では “BLOOM & BREATH” について話しましょう。このアルバムには “BLOOM” という曲も収録されていますが “BLOOM & BREATH” と名づけたのはなぜでしょう。コンセプトはありますか?

【KEVIN】: 僕達はかなりアルバムタイトルを熟考したんだ。2枚の EP のタイトルは意図してペアになるよう8つの音節を持たせたんだけどそれより短いものにしたかった。”BLOOM & BREATH” は “BLOOM” の歌詞から取ったんだ。僕達はそれがダンの考えていたアートワークのコンセプトにピッタリだしレコード全体のメッセージも要約していると感じたんだ。曲から抜き出した歌詞の一節が全く違った意味を持っているというのがアルバムタイトルとしてとても気に入っているよ。

Q2: Speaking of concept, “Bloom & Breathe” has very beautiful atmosphere. It’s not only music but also artwork, tone, and lyrics. Did you produce it as total conceptual art?

【KEVIN】: We definitely wrote these songs as an album. We had them all written up on a board and about halfway through the writing process, we started thinking about each song in terms of where it would fall on the album, and what purpose it would serve. That helped the lyric writing process as well, as I wanted to make this album progress as you listened to it. “Bloom” and “Again at the Beginning” share motifs, as well as the first and last tracks, and there are lyrical motifs throughout the album. It’s not a concept record in the sense that it follows a story, but the album has a theme, essentially making the meaning of life before it inevitably ends. As cathartic as the album is for me, I still haven’t figured out how to make any sense of my time here as a living being. I’m not sure I’m ever meant to.

Q2: “BLOOM & BREATH” はとても美しい雰囲気を持っていますね。それは音楽だけに止まらずアートワークやトーン、歌詞にも当てはまります。アルバム全体を1つのアートとして製作したのでしょうか?

【KEVIN】: 間違いなく僕達は楽曲をアルバムの一部として書いたよ。予め全ての曲を書き上げていたし、作曲の途中でそれぞれの曲がアルバムのどのあたりに収録されるべきか、どのような役割を果たすのか考え始めていたよ。そのやり方は歌詞を書くのにも役立ったよ。”BLOOM” と “AGAIN AT THE BEGINNING” はアルバムの最初と最後の曲なんだけどモチーフを共有している。アルバムを通してモチーフがあるんだ。コンセプトアルバムではないから物語があるわけではないけど、アルバムはテーマを持っているよ。必ずやって来る終わりの前に人生に意味を持たせる事の重要性だね。このアルバムは僕にとっての”浄化”でもあるんだ。僕は未だに自分の人生にどうやって意味をもたらせば良いのか分からないんだ。

Gates – Audiotree Live from Audiotree Live on Vimeo.

【EMO / POST-ROCK】

Q1: Do you think you are involved in the movement “Emo Revival”?

【ETHAN】: We have been tied to the “emo revival’ movement several times. I’m not so sure we fit in with this, only because we don’t necessarily see our band as an emo band. Though we absolutely understand our bands placement in the genre and why one would assume we are involved with it. Emo never really died for us so it’s hard to say if we are helping revive it. We’ve all been listening to The Appleseed Cast, Sunny Day Real Estate, American Football/Owen, Jimmy Eat World, etc., for the better part of a decade.

Q1: “EMO REVIVAL” というムーヴメントに関与していると思いますか?

【ETHAN】: 僕達はよくエモリヴァイヴァルムーブメントと関連付けられてきたよ。それに当てはまるかどうかは判らないな。バンドをエモバンドと見なす必要性は感じていないからね。けれど僕らがエモにジャンル分けされてみんながそう思っていることは完全に理解しているんだ。僕たちにとってエモが完全に死ぬ事はないから再生を助けるとか言われても正直良くわからないよ。ずっと THE APPLESEED CAST, SUNNY DAY REAL ESTATE, AMERICAN FOOTBALL/OWEN, JIMMY EAT WORLD なんかを聴いてきた訳だからね。

Q2: Also I feel Post-Rock aspect from your music like Explosions in the Sky. Your way to mix Emo and Post-Rock is unique and very new to me. Do you think That’s your identity?

【ETHAN】: That’s a very good question and one we’ve never really answered before. It’s awesome to hear an outside perspective of us mixing the genres. It’s been hard for us to classify our music or give it one genre. Our identity is the five of us coming together to write music.

Q2: 同時にあなたの音楽からは EXPLOSIONS IN THE SKY のような POST ROCK からの影響も感じます。あなたが EMO と POST-ROCK をミックスするやり方はユニークで斬新ですね。

【ETHAN】: とても良い質問だね。この質問には初めて答えるよ。ジャンルをミックスしているって言われるのはとても嬉しいね。僕達の音楽はジャンル分けが難しいし一つのジャンルには収まらないよ。5人が集まって音楽を書くんだからね。

gt10685560_886570244710645_8034663746431891070_n

【FIVE ALBUMS】

KEVIN & ETHAN ‘S FIVE ALBUMS THAT CHANGED THEIR LIVES !!

NIRVANA “NEVER MIND”

dr4無題

EXPLOSIONS IN THE SKY “THE EARTH IS NOT A COLD DEAD PLACE”

gt2無題

KEVIN

BLINK 182 “ENEMA OF THE STATE”

gtBlink-182_-_Enema_of_the_State_cover

THRICE “VHEISSU”

gt無題1

ALT J “AN AWESOME WAVE”

gt3無題

ETHAN

THE APPLESEED CAST “MARE VITALIS”

gt4無題

AMERICAN FOOTBALL “S/T”

gt5無題

JIMMY EAT WORLD “CLARITY”

gt5無題3

【MESSAGE FOR JAPAN】

Kevin:  We all love Envy and Toe! Two amazing bands from Japan that we hope to one day get to see live, or maybe even play with if we ever come to Japan. Hopefully we get to tour over there in our lifetimes, that would be a dream come true for all of us. Thanks to all our Japanese fans!

僕たちはみんな ENVY と TOE が大好きなんだ!この2つの素晴らしい日本のバンドのライブを見てみたいし、もし日本に行けたら共演してみたいんだ。人生で一度は行ってみたいし実現すればバンドみんなの夢が叶うね。ありがとう!!

GATES FACEBOOK

mmmB5dvKwaCcAEznJZPLZ PUSH LIKE! OUR FB PAGE!!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です