EXCLUSIVE: INTERVIEW WITH KRILLI & INGI OF POWER PALADIN !!
“Iceland Is Our Home, To Us , Our Landscape Is Mundane. Weirdly, We find Landscapes And Environments That Others Would Consider Mundane – Big Cities, Flat Plains, And So On – Quite Exotic And Inspiring!”
DISC REVIEW “WITH THE MAGIC OF WINDFYRE STEEL”
「パワー・メタルはすべてがファンタジーの世界だから、アイスランドの火山や氷がインスピレーションと思われがちだけど、実はそうじゃないんだよね。アイスランドは僕らの故郷で、僕らにとっては平凡な場所なんだよね。だから不思議なことに、他の人が平凡だと思うような風景や環境 – 大都市や平坦な平野など – が、とてもエキゾチックで刺激的だと感じているんだよ」
光と陰の広々としたポストロック、感情的でアトモスフェリックなブラックメタル、伝統にひねりを加えたフォーク・ロックといった音景色はすべて、スカンジナビア最西端に位置する火山と氷の荒涼としたアイスランド、その地形と違和感なくつながります。では、魔法にドラゴン、賢者でありながら剣を振るうパラディンが登場するパワー・メタルはどうでしょう？
極限の自然環境もファンタジーには不可欠、そう思われがちですが、この国で唯一のパワー・メタラー POWER PALADIN はむしろ、自国にはない大都市や平坦な平野からインスピレーションを受けています。彼らにとっては平凡こそが非日常だから。結局、創造の源は人それぞれ。出自はすべてではありません。そうして私たちにとっては当たり前の光景から啓示を受けた新鋭の描き出す音楽は、完膚なきまでに非日常のファンタジーとなりました。
「ライブを始める前にファンタジックな格好をするようなバンドになったらどうかという話もあったんだけど、最終的にそれはやめて、もっとリラックスしたメタルのアプローチでステージ衣装を選ぶことにしたよ。ステージに小道具を持ち込むことはあるけど、おそらく僕たちがあの “ドレスアップ・ゲーム” に参加するようなことはないだろうな」
パラディンとは、勇気と決意を魔法に託し、不屈の魂で業物まで振るう文武両道の勇士。メガギルド Nuclear Blast の OB が立ち上げた新ギルド Atomic Fire の先頭に立ち剣を高々と振り上げたのは、他ならぬレイキャビクの POWER PALADIN でした。弦張斧と鍵盤弓で武装した6人の高貴な戦士たちは、メタル背教者をなぎ倒しつつ、まもなく何十万ものメタル・ソルジャーをその背後に従えていくはずです。なぜなら彼らは見た目や出自よりもっと重要なものを心得ているから。真の文武両道はその精神こそ清らかです。
「僕は MEGADETH や METALLICA みたいなスラッシュ・メタルや PINK FLOYD のようなプログ・ロックで育ったから、今までもこれからも僕の曲作りにはそういった音楽が大きな影響を与えるだろうね。僕と Atli と Bjarni Egill はグラム・ロックのカバー・バンドで一緒に演奏していたから、その時代からの影響もあるだろうね」
メタルのバトル・フィールドはやはり音楽です。当然、POWER PALADIN の根幹をなすのは勇壮無比なパワー・メタル。DRAGONFORCE を想起させるシュレッドの宇宙で絶世のボーカリスト Atli Guðlaugsson が内なる Kiske と交信する “Righteous Fury” や、炎以前の RHAPSODY の如くタンデム・ギターが駆け巡る “Ride The Distant Storm”、ミッドペースの重圧 (ハンマー・フォール) に拳を突き上げざるを得ない “Evermore” など、”With The Magic Of Windfyre Steel” にはパワー・メタルに求められる要素すべてが詰まっています。GAMMA RAY や BLIND GUARDIAN が醸し出した、90年代初頭のエッセンスが各所に散りばめられているのも嬉しい限り。
ただし、POWER PALADIN は、パワー・メタルの先人たちが育んだ優れた音片を無機質なモニュメントへと単純に貼り付けたコピー・キャットではありません。DOKKEN と見紛うばかりの絢爛なコーラスと美麗なメロディーが疾走する “Kraven The Hunte” こそ彼らが特別な勇者である証。”Dark Crystal” のメロパワとは一味違った北欧的クリスタルなセンス、”Into The Forbidden Forest” のプログレッシブな展開、”There Can Be Only One” のオリエンタルなハイトーン・マジック、そのすべてが彼らの強烈な個性として爆発的な扇情力と共にリスナーを多彩な異世界へと連れ去るのです。最後の飾りつけは RPG の音細工。
今回弊誌では、ベーシスト Krilli とギタリスト Ingi にインタビューを行うことができました。「日本のものも含めて RPG にはかなり影響されているね。実際、”Righteous Fury” のソロの直前には “ゼルダの伝説” へのオマージュが込められている」どうぞ！！
POWER PALADIN “WITH THE MAGIC OF WINDFYRE STEEL” : 9.9/10
INTERVIEW WITH KRILLI & INGI
Q1: When I think of Iceland, I think first of Sigur Ros and Bjork, and then of the soccer player Eiður Smári Guðjohnsen, haha. Even in metal, there are bands like Sólstafir that are more atmospheric than technical and heavy, aren’t there? Why did you guys decide to pursue Power metal in Iceland?
【KRILLI】: I don’t really think our location had anything to do with it. We simply love power metal, so we made power metal. There certainly aren’t many other power metal bands in the country, though – We are the only active one at this time!
【INGI】: There are many atmospheric bands here for sure, and you can hear that from the black metal scene especially but we do have some very technical bands as well like Ophidian I and Cult of LIlith! Those guys play with a technicality that outshines most.
Q1: アイスランドといえば、まず思い出すのが Sigur Ros と Bjork、あとはサッカー選手のグジョンセンですかね (笑)。
メタルで有名なバンドも、テクニックや重さ速さよりアトモスフィアを重視した Sólstafir でしょうし、あなたたちがパワー・メタルを志したのが少し不思議に感じますよ。
【KRILLI】: 僕は、住んでいる場所は音楽と全然関係ないと思っているよ。僕たちは単にパワー・メタルを愛しているから、パワー・メタルをやっているんだ。とはいえ、間違いなくこの国にほかのパワー・メタルバンドはそう多くはないね。だから、今のところ、僕たちがアイスランドで唯一のパワー・メタルバンドさ！
【INGI】: たしかに、アイスランドにはアトモスフェリックなバンドが多いよね。特に、ブラックメタルのシーンはそういった傾向にあるんじゃないかな。でも同時に、OPHIDIAN I とか CULT OF LILITH みたいなめちゃくちゃテクニカルなバンドも存在するんだよね。あの人たちはホント、他の人たちを圧倒するようなテクニカルなプレーをするんだよ！
Q2: But When I think of Iceland, I think of nature, both harsh and beautiful. It also fits in with your fantastic worldview. How does a world surrounded by volcanoes and ice influence your music?
【KRILLI】: I don’t think it does. Power metal is all about the fantastical. Iceland is our home, to us it is mundane. Weirdly, we find landscapes and environments that others would consider mundane – Big cities, flat plains, and so on – Quite exotic and inspiring!
【INGI】: There’s nothing more inspirational for me than forests and trees – we barely have any of that here so like Krilli said, our nature is mundane to us like trees are mundane to people on the mainland of Europe haha. Although I do get some inspiration while driving through the fjords on the east of the country – but mainly it makes me want to write atmospheric stuff – not power metal.
Q2: アイスランドは、厳しくも美しい自然に囲まれているわけですが、そういった火山や氷からファンタジックなインスピレーションを受けることもあるのでしょうか？
【KRILLI】: パワー・メタルはすべてがファンタジーの世界だから、アイスランドの火山や氷がインスピレーションと思われがちだけど、実はそうじゃないんだよね。アイスランドは僕らの故郷で、僕らにとっては平凡な場所なんだよね。だから不思議なことに、他の人が平凡だと思うような風景や環境 – 大都市や平坦な平野など – が、とてもエキゾチックで刺激的だと感じているんだよ。
【INGI】: 僕にとっては森や木ほどインスピレーションを与えてくれるものはないよ。というのも、アイスランドにはそれがほとんどないからね。Krilli が言ったように、ヨーロッパ本土の人々にとって木が平凡であるように、僕たちにとって火山や氷のような自然は平凡なものなんだ（笑）。
ヨーロッパの東にあるフィヨルドをドライブしているときにもインスピレーションを得ることができるんだけど、主にパワーメタルではなくアトモスフェリックなものを書きたくなるね。
Q3: You’re the first artist to be released on Atomic Fire, right? Why did you decide to sign with this label?
【KRILLI】: It just kind of happened! We sent the album to our friend Þorsteinn, who organizes Wacken Metal Battle Iceland among other things. He sent it to some industry friends, including Markus from Atomic Fire and he wanted to talk to us – Things just kept rolling from there.
Q3: 話題の新レーベル、Atomic Fire 初のアーティストとなりましたね？
【KRILLI】: 気がついたらそうなっていたんだよ! Wacken Metal Battle Iceland のオーガナイザーである友人の Þorsteinn にアルバムを送ったんだ。彼はそれを Atomic Fire の Markus を含む業界の友人たちに送り、彼は俺たちと話をしたいと言ってきたわけさ。
Q4: Anyway, the band name “Power Paladin” is very strong, isn’t it? Why did you choose this name?
【KRILLI】: We were initially named Paladin – When we formed the band back in 2017 there was no active metal band with that name. The name kind of encapsulated the music, I suppose.
When it was time to release the album, another power metal band, from Atlanta in the USA, had released an album under the name – So to avoid confusion we had to change it. We eventually settled on adding something either at the end or beginning of the name, to retain what little recognition we had built up. After trying stuff out Power Paladin just had a really nice ring to it.
Q4: それにしても、パワー・パラディンというバンド名にはインパクトがありますね？
【KRILLI】: 僕らは最初、単に “Paladin” という名前だったんだ。2017年にバンドを結成したとき、この名前で活動しているメタル・バンドはいなかった。まさに僕たちの音楽を包括するようなものだったと思う。
アルバムをリリースする時になって、アメリカのアトランタ出身の別のパワー・メタル・バンドがこの名前でアルバムをリリースしていたことがわかってね。だから混乱を避けるために変更することになったんだ。そうは言っても結局、自分たちが築き上げたわずかな知名度を維持するために、名前の最後か最初に何かを付けることにしたんだ。いろいろ試した結果、”Power Paladin” が本当にいい響きだったんだよね。
Q5: What is the conceptual story behind “With the Magic of Windfyre Steel?
【KRILLI】: There isn’t one, but there are some consistent themes – Heroism, doing what is right, fighting evil, fantasy, and so on. I don’t think that was a conscious decision, we were just playing into the power metal vibe!
Q5: デビュー作、”With the Magic of Windfyre Steel” では、どのようなストーリーが語られているのでしょう？
【KRILLI】: 物語のコンセプトは1つではないんだ。だけど、ヒロイズム、正しいことをする、悪と戦う、ファンタジーといった、一貫したテーマが存在するね。
それは意識的に決めたわけではなく、パワー・メタルのヴァイヴに感化された部分も大きいだろうな。
Q6: I really love the artwork and music of this record. It’s very fantastic and beautiful. Were you influenced by the world of Japanese role-playing games, for example?
【KRILLI】: Oh yes, we were influenced quite a bit by RPGs, including Japanese ones. In fact, there is a homage to the Legend of Zelda in Righteous Fury, just before the solo. The artwork is quite wonderful – It was made by the talented James Childs.
Q6: アルバムの美しいアートワークとファンタジックな音楽がとても気に入っています。日本のロールプレイング・ゲームの世界観に影響を受けた部分はありますか？
【KRILLI】: そうそう、日本のものも含めて RPG にはかなり影響されているね。実際、”Righteous Fury” のソロの直前には “ゼルダの伝説” へのオマージュが込められている。アートワークは、才能豊かな James Childs によるもので、とても素晴らしいね。
Q7: Musically, there are influences of Helloween, Rhapsody, and Dragonforce, of course, but also aspects of hair metal, thrash, and progressive, would you agree?
【INGI】: I grew up on thrash metal like Megadeth and Metallica and prog rock like Pink Floyd etc. so that has and will always have a big influence on my songwriting. Me, Atli and Bjarni Egill also used to play in a glam rock cover band together so there are some influences that followed us from that era!
【KRILLI】: I think our largest influence is power metal from the 90s and 00s – Bands like Blind Guardian, Helloween, Hammerfall, Gamma Ray, Rhapsody, and so on.
Q7: 音楽的には、HELLOWEEN, RHAPSODY, DRAGONFORCE といったバンドはもちろんですが、ヘアメタル、スラッシュ、それにプログレッシブな影響も感じられますね？
【INGI】: 僕は MEGADETH や METALLICA みたいなスラッシュ・メタルや PINK FLOYD のようなプログ・ロックで育ったから、今までもこれからも僕の曲作りにはそういった音楽が大きな影響を与えるだろうね。
僕と Atli と Bjarni Egill はグラム・ロックのカバー・バンドで一緒に演奏していたから、その時代からの影響もあるだろうね。
【KRILLI】: 僕の中で一番大きいのは、やっぱり90年代と00年代のパワー・メタルだね。BLIND GUARDIAN, HELLOWEEN, HAMMERFALL, GAMMA RAY, RHAPSODY とかその辺りだね。
Q8: In recent years, Twilight Force and Glory Hammer have become popular for their theatrical stage productions, are you guys interested in cosplay-style productions?
【INGI】: We had the talk about if we wanted to be a band that dressed up in some fantasy gear before shows but ultimately decided against it and opted for a more relaxed metal approach to stage attire. We do sometimes bring props to the stage but we probably won’t ever go all in on the dress up game.
Q8: 近年、パワー・メタルの世界では、TWILIGHT FORCE や GLORY HAMMER のようなシアトリカルなステージング、プロダクション、衣装が人気ですよね。
あなたたちは、ああいった “コスプレ的な” パフォーマンスに興味はありますか？
【INGI】: ライブを始める前にファンタジックな格好をするようなバンドになったらどうかという話もあったんだけど、最終的にそれはやめて、もっとリラックスしたメタルのアプローチでステージ衣装を選ぶことにしたよ。
ステージに小道具を持ち込むことはあるけど、おそらく僕たちがあの “ドレスアップ・ゲーム” に参加するようなことはないだろうな。
FIVE ALBUMS THAT CHANGED INGI & KRILLI’S LIFE
PINK FLOYD “THE WALL”
STEVEN WILSON “HAND. CANNOT. ERASE.”
METALLICA “AND JUSTICE FOR ALL…”
SYMPHONY X “THE ODYSSEY”
RHAPSODY “SYMPHONY OF THE ENCHANTED LANDS PT.2”
(INGI)
IRON MAIDEN “BRAVE NEW WORLD”
BLIND GUARDIAN “A NIGHT AT THE OPERA”
CHILDREN OF BODOM “FOLLOW THE REAPER”
HAMMERFALL “LEGACY OF KINGS”
GAMMA RAY “SOMEWHERE OUT IN SPACE”
(KRILLI)
MESSAGE FOR JAPAN
Please make Galneryus tour Europe more – I need to see that band live. Oh and maybe check out our album “With the Magic of Windfyre Steel”!
GALNERNUS にはヨーロッパでもっとツアーをして欲しいよ！彼らのライブを見る必要があるんだ！あっ、僕たちのアルバム “With the Magic of Windfyre Steel” もチェックしてね。
INGI
POWER PALADIN Facebook
POWER PALADIN Official
ATOMIC FIRE RECORDS
